معني كلمات زير را بنويسيد.

اسماء (               )     خالدين (‌‌‌             )         اذن (               )      ايام (‌‌                )

سابقوا (               )     يد     (              )     حديث (               )     ريب(                 )

تركيب هاي زير را معنا كنيد .

  اصحاب الجنه(                 ‌                  )   ومن يومن بالله(                                       )

  اطيعواالله (                                       )   يحيي و يميت (                                       )

 كلوامن طيبات (                                 )    لعلكم تعقلون (‌‌                                        )

  باس شديد (                                    )     بيد الله        (                                         )

  اختلاف الليل والنهار (                          )   من الطيبات   (                                         )

  لاريب فيه (                                     )    فذوقواالعذاب  (                                        )  

ترجمه صحيح هر عبارت راعلامت بزنيد .

1-الله اعلم حيث يجعل رساله  

خدا مي داندكجاقرار دهد رسالتش را □                  خدا داناتر است كجاقراردهد رسالتش را □

2-ذوقوا عذاب الخلد

چشيدند عذاب جاودان را    □                             بچشيد عذاب جاودان را          □

3-عالم الغيب والشهاده                 

داناي نهان وآاشكار       □                                نهان وآاشكار را مي داند          □

4-يكفر عنه سيئاته ي

مي پوشاند ازاو بدي هايش را  □                         پوشاند از او بدي هايش را         □ 

جدول زير را مانند نمونه كامل كنيد .

آيات و عبارات قرآني زير را ترجمه كنيد .

الف- يسبح لله ما في السماوات و ما في الارض

ب- من ذالذي يقرض الله قرضا حسنا

ج- وجنه عرضها كعرض السماء والارض

د- وجعلنا في ذريتهما النبوه والكتاب

ه- تلك آيات لله نتلوها عليك بالحق

و- ثم الي ربكم ترجعون

ر- ولكن اكثر الناس لايعلمون

ز- وتري كل امه جاثيه  

كلمات زير را معني كنيد.

  قال (              )  في (               ) والدي (                  ) هدي (‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌                   )

  عظيم (            )  سمع (              ) اجر (                    ) صادق (                  )

تركيبهاي زير را به فارسي روان ترجمه كنيد.

    - يا ايها الذين                                        - في السماوات و الارض

    - لقوم يعقلون                                         - علي كل شي

    - جعل القمر                                           - جنات النعيم

    - لاتشرك بالله                                        - عاقبه الامور

    - يولج اليل                                            - رسولا من انفسهم

    -كيف يحيي                                           - منامكم بالليل

ترجمه صحيح هر عبارت را علامت بزنيد.

 الف: او به هر چيزي داناست.            و هو بكل خلق عليم    □      و هو بكل شي عليم            □

 ب: و برا ي خداست عاقبت كارها      و الي الله عاقبه الامور   □    و لله عاقبه الامور               □

 ج: ان الدين عند الله الاسلام         قطعا دين خدا اسلام است    □ قطعا دين نزد خدا اسلام است     □

 د: و لله المشرق و المغرب      و براي اوست مشرق ومغرب    □   و براي خداست مشرق ومغرب□

جدول زير را مانند نمونه كامل كنيد. 

آيات و عبارات قراني زير را ترجمه كنيد.

¨ انا ارسلنا نوحا الي قومه

¨ قل الله خالق كل شي

¨ ان الشرك لظلم عظيم

¨ ان الله هو الغني الحميد

¨ الم تر ان الفلك

¨ يتلوا عليهم آياته ي و يزكيهم

¨ و الله خير الرازقين

¨ يخرج الميت من الحي